「ロッキー」のえいが

1976

今日は好きなえいがを話す。


ストーリー
フィラデルフィアにボクサーロッキー・バルボアがあまり有名（ゆうまい）じゃない。ロッキーの生活（せいかつ）はつまらない。マフィアの仕事（しごと）をしてる。たとえば人はマフィアにお金をかえさなければならないときロッキーはあの人をそこねる。ロッキーは好きな女の人がいる。あの女の人の名前は「エイドリアン」です。 エイドリアンはペット屋で働いてる(はたらいてる)。エイドリアンは親切（しんせつ）だけど無口だ。

ロッキーのいちばん友だちは、ポリーだ。ポリーはあまり親切(しんせつ）じゃない。飲み抜けでエイドリアンのお兄さんだ。

突然アポロ・クリードはロッキーとファイトをしたい。アポロ・クリードはボクシングで世界（せかい）のチャンピオンだ。ロッキーはうれしいけど強く（つよく）ならなければならない。だから、熱心に練習する（れんしゅうする）。だんだん強く（つよく）なる。その間にロッキーはエイドリアンでつきあう。ファイトの日にロッキーがとてもじょうずだけどまける。えいがのおわりにロッキーはエイドリアンに「あなたを愛しています」と言います。

「ロッキー」のえいが本当（ほんとうに）にゆうめいになった。

そこねる：blesser；働いてる：はたらいてる；無口（むくち）：peu loquace　（無 "rien, néant"+口 "bouche")；　飲み抜け（のみぬけ）：ivrogne；突然（とつぜん）：soudain；、熱心に（ねっしんに）：avec zèle, enthousiasme；練習する（れんしゅうする）：s'entraîner (leçon 19)；その間に（そのあいだに）：pendant ce temps；～でつきあう：sortir avec ～ (dans le sens "fréquenter sa petite amie")；愛しています（あいしています）：être amoureux, aimer